第89页 (第2/2页)

里，因而树敌太多，结冤过深。现在既然他与「伊朗门」事件有染，南希及

    众多白宫同僚便群起而攻，必欲除之而后快。为摆脱内外交困的局面，里根

    总统只得于1987 年2 月27 日宣布，由前参议员霍华德?贝克接替里甘出任

    白宫办公厅主任。里甘从电视上获知这一消息后，无可奈何地向里根递交了

    辞呈：「亲爱的总统先生，我就此辞去美国总统办公厅主任一职。」

    里甘被免职是托尔报告公布后里根总统为消除危机而採取的一个重大步

    骤。紧接着，3 月4 日，里根在白宫椭圆形办公室发表了可能是他一生中最

    为艰难的一次讲话，作为对托尔报告的答覆。

    76 岁的里根紧锁双眉，语调诚恳地告诉美国公众：「我已经研究了托尔

    委员会的报告。其调查结果是真实的、有说服力的，批评是激烈的，我全部

    接受。我今晚想同你们谈谈我对这些调查结果的想法? .

    「让我们从最有争议的一点谈起。几个月前，我曾对美国人民说，我没

    有用武器去交换人质。今天，我的心和我最大的意愿仍然告诉我：这是真的。

    而事实和证据却告诉我：情况并非如此。」

    「正如托尔委员会报告所说的那样，开始时以打开美伊关系为目的的战

    略在执行过程中变成了以武器换人质的行动。这既违反了我本人的信念和政

    策，也违反了我们原来设想的战略。产生这种结果虽事出有因，但却是不能

    原谅的，这是一个错误。

    现在再谈托尔委员会调查结果的另一个重要方面，即把资金转交给尼加

    拉瓜反政府力量的问题。托尔委员会无法弄清楚这笔钱是怎么回事，因此，

    这方面的一些事实将留待法院任命的独立的律师和国会的两个调查委员会继

    续进行调查。我相信关于这个问题的真相将会大白于天下。正如我对托尔委

    员会所说的，我对把资金转交给尼加拉瓜反政府力量一事是一无所知的。但

    是，作为总统，我有不可推卸的责任。」

    末了，里根似乎是在安慰自己，又似乎是在提醒国人，颇有意味地说：

    「一个人犯了错误时应当这样做：受了挫折后要汲取教训，然后再继续前进。

    这是处理难题的最妥当的办法。这丝毫不减少继续进行其他调查的重要性，

    但是我们国家和我国人民该干什么还得干什么。」

    里根的讲话在某种程度上缓和了朝野对其政府的批评压力，但无法一举