第3页 (第1/2页)

    “是的，是的，”白罗说，“可是伦敦的皮考得利广场也一样啊。”

    柯罗德太太又是一挥手，表示不屑听到皮考得利广场。

    “最近我已经有两次经验了，白罗先生，是一个叫罗勃的鬼魂传递给我的消息；每次的信息都一样，‘还没死’。我们觉得很奇怪，因为我们都不认识叫罗勃的人。等我们进一步请问的时候，又得到‘r·u，r·u，r·u’，然后是‘告诉r·告诉r’。我们问：‘是不是告诉罗勃？’‘不是，是罗勃要告诉你们一件事，r·u。’我们问：‘u代表什么？’接下来，白罗先生，最重要的答案出来了：‘蓝衣小男孩，蓝衣小男孩，哈哈哈！’你懂了吗？”

    “不，”白罗说，“我不懂。”

    她用怜悯的眼光看着他。

    “有一首童谣叫做‘蓝衣小男孩’，歌词里说他‘在糙堆下面睡着了’，‘安得海’这个姓氏就是‘在糙堆下面’的意思，这下你懂了吧？”

    白罗点点头，极力克制着头脑中的问题：既然罗勃这个姓氏可以直接用字母拼出来，那“安得海”又何必那么神秘兮兮、见不得人似的躲躲藏藏呢？

    “我大嫂名叫罗莎琳，”柯罗德太太用胜利的口吻说：“你懂吗？怪不得我们会弄不清楚‘r’字。现在我们总算懂了，那个鬼魂一定是说：‘告诉罗莎琳，罗勃·安得海还没死。’”

    “啊哈，那你告诉她了吗？”

    柯罗德太太似乎有点吃惊。

    “喔……这……没有。你知道……我是说，人都很多疑，我相信罗莎琳一定也一样。而且话说回来，要是我告诉她，她也许会很不安，猜想他不知道究竟在什么地方——在做些什么事。”

    “可是他居然会从空中说话？嗯，不错，用这种方法来说明他还在人间，可真有点奇怪，对不对？”

    “噢，白罗先生，你对我们这一行还不够了解。何况我们又怎么知道实际情形到底怎么样呢？可怜的安得海上校（也许是少校）说不定正被人关在非洲某个黑暗角落的监牢里呢。如果能找到他，把他交还给他亲爱的小罗莎琳，想想看，她会有多快乐！噢，白罗先生，是鬼魂指引我来找你的，你一定不会拒绝灵异世界的要求吧！”

    白罗沉思着看了她一会儿。

    “我收费相当高，”他说，“甚至可以说非常高！而且你要求的工作并不容易。”

    “喔，老天……真是太不幸了！我们夫妇很穷……真的很穷。老实说，我本身的情况比外子所了解的更糟，我在鬼魂的指引下买了些股票，可是到目前为止，情形都很不乐观——其实是糟透了。股票一直下跌，我想现在恐怕连卖都卖不出去了。”

    她用那对失望的蓝眼珠望着他。

    “这件事我连外子都不敢说，可是却告诉了你，只是想说明我目前的处境。

    不过当然啦，亲爱的白罗先生，如果能使一对年轻夫妇团聚，真是一件高尚的使命……”

    “亲爱的夫人，光是具有高尚的品格，是没办法支付火车和飞机的费用的，还有电报、询问证人等等，都是要花很多钱的。”

    “可是如果能找到他——要是安得海上校能够生还，那，我可以保证……一定可以……呃可以报答你。”

    “喔，这位安得海上校看来，好像很富有喽？”

    “噢，不，不是的，不过我担保……我可以保证…