第27页 (第1/2页)

    白罗非常有自知，也多少觉得有点好玩。

    罗力·柯罗德终于费力地开口道：“我恐怕要花点时间解释我的身份和处境，你一定不认识我……”

    白罗打断他的话。

    “不，我知道你的大名，你知道，你婶婶上星期来看过我。”

    “我婶婶？”罗力张大了嘴，惊讶万分地盯着白罗，显然觉得非常意外。白罗不得不推翻了原先以为这两人的来访彼此有关的假设。起初他觉得在这么短的时间当中，这一家居然有两个人来找他，实在太凑巧了，但是仔细一想，又觉得这不是凑巧，只是从同一个原因衍生出来的自然结果罢了。

    他大声说：“林尼尔·柯罗德太太应该是你婶婶吧。”

    罗力看起来似乎更意外了。

    他用不敢相信的口吻说：“凯西婶婶？你……不会是说……杰若米·柯罗德太太吧？”

    白罗摇摇头。

    “可是凯西婶婶怎么可能……”

    白罗小心地喃喃道：“据我所知，她是受鬼魂指引来的。”

    “喔，老天！”罗力似乎安心多了，也觉得很有趣。他似乎是安慰白罗一样地说：“你知道，她对人没什么害处。”

    “很难说。”

    “你指的是什么？”

    “有谁又真的是……对人毫无伤害呢？”

    白罗盯着他，罗力嘆口气。

    “你来找我有事吧？”白罗轻轻提醒他。

    罗力脸上又流露出担心的神色。

    “说来话长，恐怕……”

    白罗也有点担心，他一眼就看出来，罗力·柯罗德不是那种干脆慡快的人。

    罗力准备开始说明一切时，他向后靠在椅子上，半闭着眼睛。

    “你知道，戈登·柯罗德是我伯伯……”

    “我对戈登·柯罗德很了解。”白罗从旁协助道。

    “好，那我就不用多解释了。他去世的前几个礼拜结了婚——对象是个叫安得海的年轻寡妇。他死了之后，她一直住在温斯礼村——还有她哥哥一起。我们都以为她前夫得热病死在非洲，可是现在看起来好像不是那么回事。”

    “喔！”白罗坐直身子，“你怎么会这么想？”

    罗力说明恩纳可·亚登到温斯礼村去的事，“也许你看到报上……”

    “嗯，我看到了。”白罗再次帮他长话短说。

    于是罗力继续往下说，形容他对这个亚登的第一印象，他到史泰格去的事，碧翠丝·李平考特给他的信，最后是碧翠丝偶然听到的那段对话。

    “当然，”罗力说，“不知道她到底听到什么，也许她添了油、加了醋——甚至完全听错了。”

    “她有没有把这件事告诉警方？”

    罗力点点头。

    “我告诉她最好跟警方说。”

    “我不太了解……对不起……你为什么来找我，柯罗德先生，你要我调查这件——谋杀案吗？——我想应该是谋杀案。”

    “老天，不是，”罗力说，“我不会做那种事，那是警察的事。他的确是被人谋杀的，没错，不过我是想请你查出死者到底是谁？”

    白罗眯起眼睛。

    “照你看，他是谁呢？柯罗德先生。”

    “这……我是说……恩纳